Biografía de Scarlett Etienne 

¿Quién es Scarlett Etienne?

(English version follows)

Scarlett Etienne es alguien diferente – un talento inimitable y imposible de poder fijarle bien el dedo. A través de sus muchos roles evolucionarios – ya sea como DJ, productora, cantante, autora o encabezadora de disquera – todo lo que Etienne hace esta enlazado con su amor por la música, su cumplimiento musical y su sabio conocimiento de cómo hacer que se mueva la pista de baile. Su estilo de vida numídico la ha visto tomar la cultura “underground” que se ofrece en todos lados desde Nueva York hasta Berlin o hasta Londres, y esta actitud de mentalidad abierta sobresale en su música.

Habiendo demostrado un talento sin medidas como una multi-instrumentalista en su juventud, ya que ella creció tocando y produciendo una variedad de bandas en sus tempranos años adolescentes. A pesar de todo, fue una mudanza a Nueva York que la atrajo a la música electrónica, rápidamente enamorándose de ese ambiente. Inspirada por DJs como Danny Tenaglia, Larry Tee y Junior Vasquez, esto fue el impulso que la envió por un nuevo y exitoso camino involucrándola en los sonidos “underground” del tecno.

Desde que se gano su primera residencia de DJ en el antro Sound Factory de Nueva York, Etienne exitosamente ha abierto su propio camino y levantado un buen numero de residencias de DJ codiciadas al igual que una impresionante agenda en por venir. Fue su debut en Inglaterra en la fiesta Crosstown Rebels llamada Out of Order (Fuera de Control) en el ya no existente antro The End de Londres, que le comenzó a atraer grandes cantidades de atención, ganando residencias de DJ internacionales y comenzando una agenda de DJ que no ha parado de crecer desde ese entonces.

Hoy en día, Scarlett Etienne puede ser vista dándole su gracia a los tocadiscos en todos lados desde el infamado bastión del tecno Watergate en Berlin hasta Club Midi en Romania y Likuid Club en Hong Kong - donde es DJ residente. Con muchas ganas de seguir innovando, ella trabaja de cerca con instrumentos nativos y Pioneer Pro DJ para incorporar software de nueva generación dentro de sus shows así mezclándole esos elementos de presentación en vivo a sus sets.

Sobre su agenda agitada de giras, ella encuentra el tiempo para ir al estudio, honrando su profesión como una productora de tecno de alto pedigrí. Ella ha disfrutado de una sociedad prolífica con el dúo de producción Audiofly, con pistas como ‘Loose Lips Sync Ships’ y ‘Earsex’, ganándole jubilo de sus críticos y fanáticos por igual con su intuitivo al igual que intrica tomada del tecno. Aun mas reciente Etienne también ha estado sacando su propio material a través de su propia etiqueta Starlett Records con ‘Sequin Burn’ y ‘Serious?’ que salieron el año pasado. Con un número de nuevos trabajos que saldrán mas tarde en este año, la estrella de Scarlett continúa firmemente ascendiendo.

No dispuesta a sentarse en sus laureles, Scarlett Etienne actualmente tiene un número de nuevos proyectos ligeros también, con mucho más por venir que se revelara en los próximos meses…

IN ENGLISH:

Scarlett Etienne is one of a rare breed - an inimitable talent and an artist that is impossible to pin down. Through her many ever-evolving roles - be it club DJ, producer, singer, songwriter or label head - everything Etienne does is imbued with her superlative love for music, accomplished musicianship and an uncanny understanding of how to move a dancefloor. Her nomadic lifestyle has seen her take in the underground culture offered by everywhere from New York to Berlin to London, and this open-minded attitude permeates her music.

Having displayed a prodigal talent as a multi-instrumentalist in her youth, she grew up playing in and producing a variety of bands throughout her early teens. However, it was a move to New York that drew her to electronic music, quickly becoming enamoured by the scene. Inspired by DJs like Danny Tenaglia, Larry Tee and Junior Vasquez, this acted as a catalyst on setting her off down a new and fruitful path, delving into the underground sounds of techno.

Since winning her first residency at New York’s Sound Factory, Etienne has relentlessly forged her own path, picking up a number of revered residencies and an impressive back catalogue on the way. It was her UK debut at the Crosstown Rebels party, Out Of Order, at the now defunct The End club in London, however, that started to garner her increasing amounts of attention, winning international residencies and initiating a burgeoning DJ schedule that has continued to grow ever since.

These days she can be seen gracing the decks everywhere from the infamous bastion of techno Watergate in Berlin to Club Midi in Romania and Likuid Club in Hong Kong, where she is a resident. Eager to continue pushing the envelope, she works closely with Native Instruments and Pioneer Pro DJ to incorporate cutting-edge software into her shows, amalgamating elements of live performance in to her sets.

On top of her hectic touring schedule, she also finds the time to go into the studio, honing her craft as a techno producer of the finest pedigree. She has enjoyed a prolific partnership with production duo Audiofly, with tracks like ‘Loose Lips Sync Ships’ and ‘Earsex’ winning acclaim from critics and fans alike with their visceral yet intricate take on techno. More recently Etienne has also been releasing solo material through her own Starlett Records imprint, with the sultry ‘Sequin Burn’ and ‘Serious?’ EPs coming out last year. With a number of releases set for later this year, Scarlett’s star remains firmly in the ascendant.

Unwilling to rest on her laurels, Scarlett Etienne currently has a number of new projects on the go as well, with much more to be revealed in the coming months…